|
Англо-русский
словарь терминов
спутникового
телевидения. Пояснение обозначений на кнопках (клавишах) ПДУ входов и выходов
ресиверов
и видеомагнитофонов
AFG — АПЧ (автоматическая
подстройка частоты)
ANT IN — входное гнездо
для подключения наружной антенны наземного телевидения
AUDIO — слуховой,
звуковой (выходы каналов звука на стереофонический усилитель)
Band — полоса (диапазон)
Cancel — отмена
Cn Adj — настройка
выходного сигнала ресивера на тот или иной канал ДМВ
Channel tuning (UHF
30-39) — диапазон каналов ДМВ, на частоты которых можно модулировать принятую
со спутника программу
Daily — ежедневный
(режим таймера)
DECODER — гнездо
подключения декодера к ресиверу для просмотра кодированных программ
Digital TV — цифровое
телевидение
Direct-To-Home (DTH)
— «прямо домой» (непосредственное телевизионное вещание со спутников)
Dish — чашеобразная
антенна
Dual — конвертер,
имеющий два выхода с разнесенными поляризациями Н и V
East — Восток
Enter — ввод
Feed — волновод
(облучатель)
FINE — точно
Frequency — частота
Full Band — полнодиапазонный
(конвертер
НОТ BIRD — «горячая
птица» (название серии спутников)
High — высокочастотный
(диапазон, гетеродин)
If input — вход
ПЧ от LNB
Low — низкочастотный
гетеродин (диапазон)
Low Neise Blockonvertor
(LNB) — малошумящий преобразователь
Mode — режим
Monthly — ежемесячный
(режим таймера)
Moving Picture Expert
Group (MPEG) —экспертная группа движущихся изображений (название стандарта
спутникового цветного телевидения)
Multichannel Multipoint
Distribution System (MMDS) — многоканальная многоточечная распределительная
система
Multiplexed Analogue
Components (MAG)—система уплотнения аналоговых компонент (название стандарта
спутникового цветного телевидения)
Multifeed — конструкция
из двух или большего количества конвертеров. Один из них находится в фокусе
параболической антенны, второй — с боку от него. Устройство позволяет принимать
сигналы с нескольких спутников без поворота антенны в пределах 6... 7°
North — Север
OFF — выключение
ON — включение
P/L — Parental Lock
(«родительский ключ»)
Picture element
— пиксел (одна точка в прямоугольном массиве экранных точек)
Polarity — поляризация
Search — поиск
Single — единый
South — Юг
SKEW — плавная настройка
поляризации
Skip — перескакивание
(при переключении пропуск канала, закрытого «родительским ключом»)
TEST SIG — тест-сигнал
(для проверки и настройки тракта между магнитофоном и телевизором без воспроизведения
видеосигнала с ленты)
TV — соединитель для подключения
к ресиверу бытового телевизора
TV OUT — выход видеосигнала
в диапазоне ДМВ
Twin — два конвертера
в одном корпусе, имеющие по два выхода сигналов разных поляризаций: H/V+ H/V
Video — выход видеосигнала
по низкой частоте
West — Запад
Weekly — еженедельный
(режим таймера)
| 
